Βασικό ερώτημα που τίθεται στο πλαίσιο της αστικής ιατρικής ευθύνης είναι ποιο από τα δύο πρόσωπα μεταξύ του ιατρού και του ασθενούς θα πρέπει να επιβαρυνθεί με τις συνέπειες της αποτυχημένης ιατρικής πράξης.
Επανερχόμαστε λοιπόν στο ερώτημα, σε ποιο από τα δύο πρόσωπα θα πρέπει να επιρριφθεί ο θεραπευτικός κίνδυνος. Η απάντηση στο πρόβλημα της κατανομής των ζημιών δεν μπορεί παρά να συνδυαστεί με τις βασικές παραδοχές του δικαίου της αστικής ευθύνης σχετικά με τον καταλογισμό των ζημιών. 0 νομοθέτης λοιπόν καλείται να αποφασίσει ποιος θα φέρει τον θεραπευτικό κίνδυνο κάθε φορά. Και σταθμίζοντας διάφορους παράγοντες, κατανέμει το βάρος αποδείξεως έτσι ώστε να καταστήσει αποτελεσματικές τις όποιες ρυθμίσεις στο επίπεδο του ουσιαστικού δικαίου. Το βάρος αποδείξεως είναι λοιπόν το κέντρο του προβληματισμού της αστικής ευθύνης του ιατρού, καθώς μπορεί να καταστήσει αποτελεσματικές ή αναποτελεσματικές τις όποιες ρυθμίσεις του ουσιαστικού δικαίου.
